Yes, you can have both a criminal case and a civil case proceeding at the same time. Often times, the prosecutor or detective chooses not to prosecute the perpetrator. In these instances, there is no criminal case and only a civil case will proceed forward.